El trabajo literario que usted tiene ante su consideración es el producto de muchos años de inspiración y dedicación en los que su autor, don Ángel Pablo Toledo Nazario, ha cultivado modestamente el don de escribir y acuñar versos y moralejas con cadencias y matices muy particulares de su sensibilidad. Toledo, funcionario público jubilado, líder de la docencia en varios distritos escolares de esta comarca del suroeste isleño, escribió y atesoró por largos años creaciones literarias que vieron juicio de reconocimiento y distinción en varios certámenes regionales y estatales donde fue participante y ganador. Estampas sabaneñas: poesías y cuentos es la combinación de dos géneros literarios (poesía-cuento) que su autor rescató de varias libretas viejas y maletas ya guardadas, casi echada al olvido. En estas páginas este autor, oriundo del barrio Santana de Sabana Grande, comparte inquietudes, sueños, reflexiones y sentimientos de buen ánimo y optimismo, ello como reflejo de muchas visiones y vivencias que palpó de cerca y otras veces que experimentó en su propio ser.

Esta obra de expresión sencilla, pero de profundos sentimientos, es otra manifestación abierta a la concienciación de una necesidad ya obvia en el quehacer cultural sabaneño. El Pueblo del Petate ha dado múltiples escritores en diversos géneros cuyas creaciones darían lustre mayor al mismo, pero sus publicaciones continúan en el anonimato de sus humildes los recintos hogareños, aun en manos de familiares porque varios autores han fallecido.

Este es otro ejemplo de un llamado para invitar a la fusión e intercambio de experiencias entre las generaciones de sabaneños del antaño vivido y el compartir con las presentes generaciones. En particular expresión el autor nos trae más de veinticuatro temas relacionados a nuestra idiosincrasia cultural puertorriqueña, enfatizando en el ambiente rural de nuestros ancestros jíbaros -espina dorsal de nuestra estirpe patriarcal - ello con empatía e identidad con lo nuestro y en justa retribución fraternal por ese sentir que porta muy dentro como sabaneño. Sus letras y versos rescatan imágenes de épocas, lugares y sucesos que él ubica desde inicios del Siglo XX, trayéndolos a estas pasadas décadas con sus voces y las escenas pertinentes. Este compueblano utiliza pocas palabras rebuscadas, cuya fina prosa no presume vanidad en la expresión sino un genuino sentir en lo que describe o trata.

Otras veces usa voz de pacífico patriota pero fiel, en su corazón y en sus principios, a su lar nativo. Intercala así su amor a su tierra inmediata y le canta admirablemente a la belleza de la mujer. Destaca con gran veneración, con notas sublimes y únicas, el amor maternal. También trae una orientación filosófica simple, con la que plasma en el papel remembranzas y reflexiones de nostalgia, alegría, gozo, júbilo e introspecciones de lo que palpa y observa que emana de esta sociedad inmediata. Toledo practica la libre expresión con letras delicadas, acertados puntos de vista y detalles enfáticos. Considera críticamente asuntos que otros ignorarían sin mostrar solidaridad ni respeto por la dignidad de su pueblo o un semejante, sea conocido o visitante. Estimula al lector con temas que proveen el reflexionar y evaluar aquellas conductas que cautivan y esclavizan al espíritu del ser humano. El autor reconoce el don con el que el Creador de la vida le ha bendecido y exhorta el valorar y amar a otros semejantes como mandato del Todopoderoso.

En nuestra opinión, este compueblano nos presenta el producto de un don (que él mismo destaca) de aquel a quien "con el alma" le pide que inspire su pensamiento. Todo aquel que reconoce de dónde proviene todo don perfecto es siervo fiel a Dios. El pasaje bíblico nos ilustra: "... hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo" (1ra Corintios 12:4). Vaya nuestro sincero y respetuoso aprecio de siempre al autor de estas singulares páginas de versos de nuestra idiosincrasia sabaneña, muestra genuina del sentimiento auténtico de un hijo de esta tierra patria.

¡Adelante siempre!

Norberto Lugo Negrón

Este libro no está a la venta al público en general.
Para información sobre cómo obtener una copia, llame al 787.873.1332